English to Spanish Conversation: Everyday Phrases You’ll Actually Use

You don’t need perfect grammar to hold a simple conversation in Spanish. You need a small set of phrases you can say without thinking. This English to Spanish conversation guide groups the most useful ones by situation, with the formal and informal versions side by side.

Quick tip: use usted forms with strangers, elders and in customer service, and tú forms with friends and family. To translate a full sentence, including mixed English and Spanish, use our free translator.

Greetings and introductions

EnglishSpanishNote
HelloHolaWorks everywhere
Good morningBuenos díasUntil around noon
Good afternoonBuenas tardesNoon to sunset
Good evening / nightBuenas nochesHello and goodbye
How are you?¿Cómo estás? / ¿Cómo está usted?Informal / formal
I’m fine, thank youEstoy bien, gracias
What’s your name?¿Cómo te llamas? / ¿Cómo se llama?Informal / formal
My name is…Me llamo…
Nice to meet youMucho gusto
Where are you from?¿De dónde eres?

For more ways to open a conversation, see how to say hi in Spanish.

Making yourself understood

EnglishSpanish
I don’t understandNo entiendo
Do you speak English?¿Habla inglés?
Please speak more slowlyHable más despacio, por favor
Can you repeat that?¿Puede repetirlo?
How do you say… in Spanish?¿Cómo se dice… en español?
I speak a little SpanishHablo un poco de español

Shops, restaurants and getting around

EnglishSpanish
How much does it cost?¿Cuánto cuesta?
I would like…Quisiera…
The check, pleaseLa cuenta, por favor
Where is the bathroom?¿Dónde está el baño?
Where is…?¿Dónde está…?
I need helpNecesito ayuda
Can I pay by card?¿Puedo pagar con tarjeta?

Small talk and polite replies

EnglishSpanish
Thank you very muchMuchas gracias
You’re welcomeDe nada
Excuse me (to pass or get attention)Con permiso / Disculpe
I’m sorryLo siento
No problemNo hay problema
See you laterHasta luego
Have a good dayQue tenga buen día

A short sample conversation

A: Hola, buenas tardes. ¿Cómo está?
B: Bien, gracias. ¿Y usted?
A: Muy bien. Disculpe, ¿dónde está la estación?
B: Está a dos cuadras, a la derecha.
A: Muchas gracias. Que tenga buen día.

In English: Hello, good afternoon. How are you? / Fine, thanks. And you? / Very well. Excuse me, where is the station? / It’s two blocks away, on the right. / Thank you very much. Have a good day.

How real bilingual conversations sound

In many U.S. communities people switch between English and Spanish in the same conversation. That mix is Spanglish, and it is normal. If you want to sound natural there, read how to speak Spanglish like a native. To practise listening, see our guide to a Spanish to English voice translator.

Frequently asked questions

What are the most useful Spanish phrases for a beginner?

Greetings, “no entiendo”, “¿cuánto cuesta?”, “¿dónde está…?” and “gracias” cover most first conversations.

When should I use usted instead of tú?

Use usted with people you don’t know, older people and in formal or service situations. Use tú with friends, family and people your own age in casual settings.

How can I practise Spanish conversation for free?

Learn short phrases, say them out loud, and use a translator with a microphone mode to check yourself. Language exchange with a native speaker helps most.

Scroll to Top